Jean-Claude Capèle est un germaniste, traducteur, auteur et enseignant français né le 12 juin 1953 à Spire (Allemagne) et mort le 18 septembre 2017 à Paris.

Auteur d’une cinquantaine de traductions dans des genres incluant le roman et l’essai, il a contribué à faire connaître du public francophone des auteurs comme Leo Perutz, Urs Widmer, Hugo Loetscher.

Il a traduit Autour du grand tribunal du prix Nobel de littérature 2019 Peter Handke, des textes inédits de Sigmund Freud (La Dénégation, Notre cœur tend vers le Sud^,) ainsi que le roman inachevé de Stefan Zweig, Clarissa.

Sa traduction du Mobile d'Aurora d’Erich Hackl a été mise en scène à la Comédie-Française en 1989.